Вчера пересматривала этот фильм в гостях, в какой-то до смешного ханжеской озвучке. Реплики Лесли Энн Уоррен через раз оставляли вовсе без перевода, но это как в случае со старой озвучкой "Ва-банка": всё понятно без слов, а интонации бесценны)

...

@темы: кино, Афанасий, Julia Andrews, Leslie Ann Warren