До меня дошло на днях, что outskirts - это верхняя юбка. Сама верхняя юбка так в английском языке не называется, но само слово outskirt этимологические словари производят так: 1590s, from out + skirt (n.). Для skirt находим: для существительного - early 14c., "lower part of a woman's dress", а вот для глагола уже c. 1600, "to border, form the edge of," from skirt (n.). Употребление слова шире, чем я думала:
И я не знаю, почему меня это так веселит))))) Ну вот просто: сравнение города с женщиной в пышных юбках, на тех юбках у нее то, на этих это; а жопа города перемещается по этой логике не туда, где мы к ней привыкли)